スポンサーサイト

  • 2012.09.19 Wednesday

一定期間更新がないため広告を表示しています

  • 0
    • -
    • -
    • -
    • -

    翻訳家から海外作品を選ぶ・・・

    • 2011.01.27 Thursday
    • 02:43
    日本でも有名なM.R.ジェームスがおすすめですが・・・・・・お化け好きにはたまりません・・・

    紀田順一郎さんの翻訳がいいかもです。

    荒俣さんや由良さん同様に平井呈一さんのお弟子さんのようです・・あの名翻訳家の・・・

    おもしろい作品かどうか・・海外の作品は・・・・・翻訳家で見分ける

    たとえばマッケンは平井呈一さん・・・

     サド・・・・渋沢さん

    スティーブン・ミルハウザー・・・柴田さんが翻訳なら間違いがない・・・とか

     ポールオースターもいいですが・・・まずはミルハウザー



    The world's greatest ghost stories emanate from the British Isles - the superb, donnish tales of M.R. James and those of the wilder and more exotic Celtic imaginations of such writers as Sheridan Le Fanu and Bram Stoker - and they are brought together in this handsome boxed set. It includes Charles Dicken's famous tales of the supernatural, as well as stories from other great literary figures such as Oscar Wilde, W.B. Yeats, E.F. Benson, John Buchan and Sir Walter Scott. This box will make a handsome gift for those who appreciate the macabre, the unearthly and the plain scary, and this limited edition offers a considerable saving over the purchase of the four books individually.



    ブラックウッドなら・・・